Showing posts with label classics. Show all posts
Showing posts with label classics. Show all posts

January 14, 2008

Great assumptions

Sophie Gee, an assistant professor of English at Princeton University and author of The Scandal of the Season, wrote in yesterday's NY Times Book Review section,
Mass-market adaptations make Great Books go bad. Or so conventional wisdom would have it. But every so often, plundering and pillaging a canonical text for the sake of entertainment gives it the kiss of life. Take “Beowulf” and “Paradise Lost.” The unpalatable truth is that both originals are now virtually unreadable.
Or so conventional wisdom would have it.

I'll bet you a loonie I already know what Mama Squirrel in her Treehouse is thinking.

January 02, 2008

Beowulf: Everything really, really old is new again

Beowulf is back. Again. No, I'm not talking about the recent movie version, which came hard on the heels of the film Beowulf & Grendel (and its "making of" documentary, Wrath of Gods, which I've heard is supposed to be quite good).

I was reminded by Mary Lee's recent post of a few recent items I wanted to mention. Mary Lee at her blog A Year of Reading posted a review of the two recent children's versions of the tale nominated for Cybils this year in the graphic novel category,

Beowulf Monster Slayer: A British Legend by Paul D. Storrie and Ron Randall (Lerner)

Beowulf, adapted and illustrated by Gareth Hinds (Candlewick Press), who has tackled Beowulf before in true comic format. Hinds, by the way, takes on Shakespeare next (here and here).

And last month at Geek Dad, Michael Harrison had a post, Who's Afraid of the Big, Bad Beowulf?:
This weekend, my wife and I went to see the Robert Zemeckis-directed, Neil Gaiman/Roger Avary-scripted Beowulf film. Needless to say, we didn't bring the kid along.

But this got me thinking about ways to introduce the little guy to epic stories of ancient heroes. When I was a kid, I was all about Greek mythology, and I took my first baby steps through the lavishly illustrated pages of the glorious D'Aulaires' Book of Greek Myths. What about something like that, but for Beowulf?
Michael's suggestios include the new Gareth Hinds title, above, as well as Michael Morpurgo's recent retelling (2006, Candlewick), illustrated by Michael Foreman; and also the cartoon Grendel Grendel Grendel, narrated by Peter Ustinov; Michael mentions a bootleg DVD and I see it's also at Blockbuster online.

Other 2007 offerings for children:

Beowulf: A Hero's Tale Retold by James Rumford; this New York Times review from last June compares the Gareth Hinds, Rumford, and Morpurgo versions; and an interview with Hawaii author Rumford in The Honolulu Advertiser is here.

Beowulf: A Tale of Blood, Heat, and Ashes, retold by Nicky Raven, and illustrated by John Howe; this one is Candlewick's third entry (at least) on the subject, the selling point for this one being that John Howe was a lead artist for the Lord of the Rings movies.

Beowulf: Grendel the Ghastly, Book One by Michelle Szobody and Justin Gerard. From Portland Studios, which is new to me, and which has this interesting blog entry on the book, with references to G.K. Chesterton.

A special mention for one of my more favorite picture book retellings for younger children, the quite gentle The Hero Beowulf by Eric A. Kimmel, and illustrated by Leonard Everett Fisher (Farrar, Straus and Giroux, 2005); and don't forget that Dover has a coloring book of the tale, for drawing while listening along.

And, saving the best for last, Camille at Book Moot had a post not too long about the best way "to experience Beowulf" -- via Benjamin Bagby, and the news that Bagby's Beowulf, performed at Helsingborg, Sweden, is now on DVD; here too.

* * *

Updated to add: Monica at educating alice notes in the comments below, "I also did a post on this sometime back in which I provided a couple of links to articles that might be of interest, one by Morpurgo in the Guardian and the other comparing LOTR and Beowulf in Salon." Thanks, Monica!

May 15, 2007

New to me

Sylvia's Classical Bookworm blog, where the Sidebar Menu includes such tasty treats as "About the Great Books", "Great Books Online", "Great Publishers", "Libraries", "Reference", "Reading Guides", "Reading Groups", "Book Arts", "Illuminated Manuscripts", "Appurtenances", "Other Good Stuff", "Art", "Latin", and "Just for Fun". Worth noting that "Appurtenances" includes a link to the Antioch Bookplate Company, whose bookplates have graced my books for more than 30 years and now grace my children's.

Worth checking the archives for Sylvia's first posts from December 2004.

January 13, 2007

More thoughts on The Barefoot Book of Classic Poems and classic poetry

Ah, but a man's reach should exceed his grasp,
Or what's a heaven for?
Or what's a poem for?
-- from Stephen Fry's nifty Ode Less Traveled: Unlocking the Poet Within (original quote from Robert Browning)

On the heels of my guest review at Chicken Spaghetti of The Barefoot Book of Classic Poems, I'm still agitating and cogitating about the book, a wonderful and luminous volume I thought -- heck, my kids thought -- was one of the best children's poetry books of 2006 and yet failed to make it into the top five of the Cybils poetry titles. Go figure. I'm still trying.

In fact, for some time now I've been trying to figure out the current politics of poetry for children, which nowadays means that most folks aren't interested, or think that children won't be interested, in poems that aren't "relevant", "accessible", or scatalogical. Admittedly, to many children and parents, the idea of poetry, especially the classic variety, is about as welcome as the thought of a plate full of broccoli (unless, of course, you figure that both are just an acquired taste, and the thing to do with your kids is to start acquiring those tastes while having fun, which isn't particularly sneaky, mean, or difficult). And the fact that some of the poems and poets in The Barefoot Book aren't usually found in children's books, or that some of the authors could be considered "dead white males" will no doubt cause some parents, especially those who tend to underestimate the little dears and their abilities, to gnash their teeth and grumble.

But as I learned a few years ago during Laura's brief foray into public education, just before we started home schooling, it's a mistake and a terrible disservice to children to underestimate them, or to foist on them one's own prejudices, against either Auden or eggs. I've long taken inspiration from the educational philosophy of Marva Collins, who believes that children are naturally ambitious and rise to a challenge; and I've been heartened recently to read both author Mitali Perkins's fond remembrance of Wordsworth and my friend JoVE's post on Accessible Poetry, about modern children and classic works. The vocabulary and exact meaning of some lines may not always be obvious to children, and yet the rhythm and poetry still speak to them. When children are older, they'll already be familiar with some of the great writers and great books, greeting the original works as old friends rather than viewing them with fear or displeasure. And as adults, they'll be able to join in the Great Conversation, as educational philosophers Robert Maynard Hutchins and Mortimer Adler called it, rather than just joining in the latest gossip. In a 1970 interview, Hutchins said,
[I]t seemed to me that the Great Books were the most promising avenue to liberal education if only because they are teacher-proof. If there were a Socrates behind every teacher's desk, you would not need to worry about the curriculum. ... I am sorry to repeat that the striking thing about young people today is that they are frightfully ignorant of the past. I don't see how this can ever be an advantage. I understand the advantages of innocence but I do not understand the advantages of ignorance. ... They are ignorant of the fact that there is a Great Conversation echoing back through history on the subject of justice. You are quite right that they are not ignorant in the sense that they do not lack information. They have more information than any previous generation, but having a great deal of information has little to do with knowledge. Knowledge is organized information, and an institution pursuing knowledge is not simply trying to hand out the latest dope on everything; it is trying to put this current information into a context of ideas that can be useful for analyzing the problems of daily life.
While some of my Cybils colleagues had concerns that the poetry in the book is too "old" to be suitable for kids, I tend to consider poems ageless, as I wrote in a post to the group. I don't really think of Edward Lear and Lewis Carroll as children's poets (I remember a surprising and glorious English class in 11th grade studying Alice) or "A Child's Garden of Verses" as children's poetry -- the latter, in fact, seems to speak to me more now that I have children of my own -- any more than I think of Yeats and Emerson as poets for adults. So I was happy to reread recently Harold Bloom's introduction to his Stories and Poems for Extremely Intelligent Children of Ages:
...I do not accept the category of "Children's Literature," which had some use and distinction a century ago, but now all too often is a mask for the dumbing-down that is destroying our literary culture. Most of what is commercially offered as children's literature would be inadequate fare for any reader of any age at any time. I myself first read nearly everything I have gathered together in this book between the ages of five and fifteen, and I have gone on reading these stories and poems from fifteen to seventy. My title is meant to be precise: What is between these covers is for extremely intelligent children of all ages. Rudyard Kipling, Lewis Carroll, and Edward Lear are blended with Nathaniel Hawthorne, Nicolai Gogol, and Ivan Turgenev, because all of them -- in the poems and stories I have chosen -- make themselves open to authentic readers of any age. There is nothing here that is difficult or obscure, nothing that will not both illuminate and entertain. If anyone finds a work here that does not yield immediately to their understanding, I would urge them to persevere. It is by extending oneself, by exercising some capacity previously unused that you come to a better knowledge of your own potential [emphasis mine].
As I wrote in our panel discussions, and I have a feeling my impassioned pleas for The Barefoot Book went well beyond mere discussion (though my fellow panelists are a forgiving bunch), I'm not quite sure when "classic" became a pejorative term or started to mean only heavy, serious, somber works. I've always understood the word to mean something -- whether art, music, movies, or literature -- that has stood the test of time and avoided the faddish, and informed an understanding of the human condition, and children are very, very human. The Barefoot Book of Classic Poems is genuinely a book to grow with, with a wide range of poetry and a variety of voices to appeal to children of all ages, abilities and interests, the sort of book a son or daughter might take along when it's time to leave home, not just because it contains sentimental old favorites from childhood, but because the poems in the book still have things to say, and explain, to the reader. Carol Ann Duffy, one of England's most popular living poets, writes in her introduction to the anthology, "The poems here are 'classic' because, although their authors are no longer living, they continue to shine brightly in the English language -- true stars. ... Poetry, of all the arts, offers us moments in language that preserve or celebrate, explore or elegize, transform or enhance our human joys and sadnesses."

Her words remind me of William Faulkner's when he collected his Nobel Prize for literature: "The poet's, the writer's, duty is to write about these things. It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail." Which is why I think there must be room for classic poetry, especially glorious collections like The Barefoot Book of Classic Poems, in the lives of children, too. Especially in the lives of children. But do them a favor. Don't just give them the book. Sit down and read it to them, with them, and let them read aloud to you and each other, too. That's how classic poetry lovers, and sometimes even poets, are born.